Newsletter 24 - "Underwear Revolution 💫 Liberation"

Our 24th newsletter is available at http://mailchi.mp/d750002e5c18/tepaunderwear.

Underwear Revolution Liberation

I have been trying to find just the right underwear for years. I personally like the ones made with organic cotton, but styles are limited.

Then, I met TEPA's underwear. It was not only organic but also very cute and handmade. I found the one!

"If our inner body is tension free, our hearts relax, and we can be kinder to others," said Kyoko, the creator of TEPA. It is our hope that you find peace within you with TEPA's underwear. World peace begins with us.

May we all kira kira (shine) from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

24番目のニューズレターが用意出来ました。http://mailchi.mp/79ba08c171a6/tepaunderwear-jp（日本語版）

下着のレボリューション (革命) & リベレーション (解放)！


私は長年「これだ！」と思う下着を探していました。個人的にはオーガニックコットンの下着が好きです。でもオーガニックコットンだとデザインが限られてきますし、いくらオーガニックコットンでも「うーん、いまいち・・・」というものばかりでした。

そしてTEPAに出会いました。オーガニックコットンというだけでなく、かわいくて、そして手作り。やっと「これだ！」に巡り会えました。

TEPAショーツの作り手、恭子さんは言いました。
「もし私たちの体がほぐれると、心もほぐれます。そうしたら周りに優しくなれます」と。皆さんがTEPAの下着を身につけ、心がほっくりしますように。世界平和は私たち一人一人からですものね。

みんなが内から輝けますように

安佳里 (kira kira life オーナー)

Newsletter 23 - "A New Artist! - Mayura, a Traditional Kaga Yubinuki Maker

Our 23rd newsletter is available at http://eepurl.com/c6PN09.

Kaga Yubinuki are traditional thimbles, originating in the Ishikawa prefecture, also known as the Kaga area of Japan.

Ishikawa is famous for Kaga Yuzen Kimono. Kaga Yuzen seamstresses would make these thimbles with left over silk threads.

Each art work is individually handcrafted by Mayura's Makiko.

It may not be an every-day accessory, but let it brighten your very special occasions even more.

May we all kira kira (shine) from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

23番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/c7NUWT（日本語版）

加賀指ぬきは、石川県の加賀友禅のお針子さんたちが、余った絹糸を使って自分用の指ぬきとして作り始めたのが始まりだそうです。

それぞれの作品がまきこさんによって、心を込めて作られています。まきこさんのプロフィールはこちらをご覧ください。

毎日身につける普段使いのアクセサリーではありませんが、特別な日をより一層特別なものにしてくれることでしょう。
私たちひとりひとりが内からキラキラ輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 22 - "A New Artist! - Paula, a Crochet Bag Maker

Our 22nd newsletter is available at http://eepurl.com/cHXvF1.

May we all kira kira (shine) from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

22番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/cH6oFT（日本語版）

私たちひとりひとりが内からキラキラ輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 21 - "A New Artist! - TRIA, an Amazing Singer for Kids (& Adults)"

Our 21st newsletter is available at http://eepurl.com/csjG2v.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

21番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/csRsFP（日本語版）

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 20 - "kira kira life Has Reached the First Goal!"

Our 20th newsletter is available at http://eepurl.com/cqt-7z.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

20番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/cqzZyL（日本語版）

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 19 - “The Last In-Person Sales of the Year”

Our 19th newsletter is available at http://eepurl.com/bJ6Z2n.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

19番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bJ8nuP (日本語版）

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 18 - “A New Artist! - Daniela Monaco by Daniela”

Our 18th newsletter is available at http://eepurl.com/bIW-nP.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

18番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bI3iGD (日本語版）

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 17 - “kira kira life will be at Haleakala Waldorf School Holiday Faire"

Our 17th newsletter is available at http://eepurl.com/bGEHND.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

17番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bGEHND (今回は日本語版がありません。）

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 16 - “A New Artist! - Feisty Attire by Andrea”

Our 16th newsletter is available at http://eepurl.com/bBmFPP.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

16番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bBmrFj (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 15 - “Bead Embroidery Workshop and New Hair Ties for Children of Fukushima"

Our 15th newsletter is available at http://eepurl.com/bwkdEv

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

15番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bwkFwz (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 14 - “Odissi Dance Workshop on Kauai Hosted by kira kira life"

Our 14th newsletter is available at http://eepurl.com/bvzRAT

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

14番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bvFW9L (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 13 - “kira kira life will be at the Wailuku 1st Friday!"

Our 13th newsletter is available at http://eepurl.com/bvj5e1

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

13番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bvkeUH (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 12 - “A New Artist! - BexterDesigns by Rebecca"

Our 12th newsletter is available at http://eepurl.com/bun6MX.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

12番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/buwX0P (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Newsletter 11 - “A New Artist! - Emiko Saito's Just Living Aloha"

Our 11th newsletter is available at http://eepurl.com/bt0Cff.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

11番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bt01Hf (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

kira kira life will be at the Makawao 3rd Friday!

kira kira life will be at the Makawao 3rd Friday!

Which Friday?
This coming Friday the 19th! from 5:30 to 8:30 pm

This is how it happened...

Whenever I drive by cute, beautiful boutiques, I think to myself, "Wouldn't be nice if I could have a physical store for kira kira life, not just an online store?" But rent here on Maui is extraordinarily expensive. As of today, I cannot afford to rent a space.

Then one day (actually it was yesterday), an idea came to me. I said to myself, "If you cannot have a 'bricks and a mortar' store full-time, maybe you can have one from time to time." I asked myself, "Okay... how?"

Then I answered my own question, "By having a booth at local event."

Aha! A light bulb went off in my head. I immediately googled "Makawao 3rd Friday" (because I live near Makawao) and found a phone number to call, which led me to call another person, which led me to call another person :-), but it went all smoothly (everyone answered the phone). Ten minutes later, I was given a spot for this month (I thought I would have to wait until next month or so). Just like that!

So, I will be at this coming Friday's Makawao 3rd Friday with kira kira life's products!
 Please bring your family and friends and say hi to me in my "bricks and mortar" store.

May we shine from within,

Akari Ueoka (owner)

----------- Japanese --------

Newsletter 09 - “A New Artist! - Ken Kennel the Pointillist”

Our 9th newsletter is available at http://eepurl.com/bpX1a1.

May we shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

 9番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bqbrUD (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Miso Making Workshop

 

Yay, yay, yay!

kira kira life is going to start hosting workshops to empower us to make things on our own with our hands.

The 1st ever workshop will be held on Sat, June 20th (1 to 3 pm).

It is Miso Making Workshop, lead by the miso master, Nana Bush (she's been selling miso at the farmers market in Kula, Maui, HI).

Seating limited to only 7.

Register early at kirakiralife.com/workshops/ or

email at info@kirakiralife.com.

May you shine from within,

kira kira life

Newsletter 08 - “A New Artist! - Sol Flower Botanicals by Orius”

Our 8th newsletter is available at http://eepurl.com/bohYY5.

May you shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

８番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bppcVX (日本語)

私たちひとりひとりが内から輝けますように

キラキラライフ

Do You Want kira kira life Newsletter in Your Primary Tab?

Many of us, Gmail users, know that Gmail has started to sort incoming emails and place them in different tabs. This feature puts kira kira life's newsletter in your Promotional tab.

If you like this new feature, and if you frequently check the Promotional tab, great.

But I had friends who told me, "Wow, I've never clicked the Promotional tab before!" These good friends of mine who totally support my new business (kira kira life) had never seen my newsletter!

If you want to receive kira kira life's newsletters in your Primary inbox, you can simply drag the email from the Promotions tab into the Primary tab, then click “yes” when it asks if you want to do that for all of my emails.

That's it!

Thank you for choosing to receive our shining news.

May you shine from within,

kira kira life

------- (Japanese) --------

Gメールをお使いになられている方はご存知かと思いますが、Gメールは入ってくるメールを自動的に種類別に振り分けるようになりました。メルマガなどは「プロモーション」のタブに入ります。なので、kira kira lifeからのニューズレターも、こちらのタブに入っていることと思われます。

Gメールのこの新しい機能が気に入っておられる方、「プロモーション」のタブも頻繁にチェックされている方は問題ないのですが、私の友人には「えぇ！プロモーションタブなんて一度もチェックしたことが無かったわよ」という方が何人かいたのです。この方たちはkira kira lifeを心から応援してくださっている方たちなのですが、なんと一度もkira kira lifeから送られていたニューズレターを目にしていなかったのでした。

もし私どもからのニューズレターを「メイン」のタブでお受け取りになりたい場合は、単純にkira kira lifeからのメールを「プロモーション」から「メイン」にドラッグ（マウスの左側のボタンを押したままマウスを移動させること）してドロップ（ボタンを放すこと）してください。

「今後info@kirakiralife.comからのメールにこのように対応しますか？」の右の箇所「はい」をクリックします。

それだけです。

kira kira lifeからのキラキラなニュースを受け取ってくださってありがとうございます。

私たちひとりひとりが内から輝けますように

kira kira life

Newsletter 06 - kira kira life was reborn!

Our 6th newsletter is available at http://eepurl.com/bk9b1b.

May you shine from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

６番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/bohPEr (日本語)

みなさんが内から輝けますように

キラキラライフ