Monday, October 30, 2017

Newsletter 23 - "A New Artist! - Mayura, a Traditional Kaga Yubinuki Maker



Our 23rd newsletter is available at http://eepurl.com/c6PN09.

Kaga Yubinuki are traditional thimbles, originating in the Ishikawa prefecture, also known as the Kaga area of Japan.

Ishikawa is famous for Kaga Yuzen Kimono. Kaga Yuzen seamstresses would make these thimbles with left over silk threads.

Each art work is individually handcrafted by Mayura's Makiko.

It may not be an every-day accessory, but let it brighten your very special occasions even more.

May we all kira kira (shine) from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------



23番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/c7NUWT(日本語版)

加賀指ぬきは、石川県の加賀友禅のお針子さんたちが、余った絹糸を使って自分用の指ぬきとして作り始めたのが始まりだそうです。

それぞれの作品がまきこさんによって、心を込めて作られています。まきこさんのプロフィールはこちらをご覧ください。

毎日身につける普段使いのアクセサリーではありませんが、特別な日をより一層特別なものにしてくれることでしょう。
私たちひとりひとりが内からキラキラ輝けますように

キラキラライフ

Friday, March 24, 2017

Newsletter 22 - "A New Artist! - Paula, a Crochet Bag Maker



Our 22nd newsletter is available at http://eepurl.com/cHXvF1.

May we all kira kira (shine) from within,

kira kira life

------------- (Japanese) ------------

22番目のニューズレターが用意出来ました。http://eepurl.com/cH6oFT(日本語版)

私たちひとりひとりが内からキラキラ輝けますように

キラキラライフ